Was haben Sie, Mrs. James?
Gehen Sie zeitig zu Bett. 12-Stunden-Schichten sind hart.
Es gab schlimme Nachrichten. Mein Jim wird vermisst.
Keine Sorge, bestimmt taucht er wieder auf.
Ach, ich hoffe es, Miss.
Nach dem Tee geht es mir sicher besser.
Ja, sicher. Jetzt ist Feierabend.
- Vielen Dank. - Bis morgen, Sally.
Eine Million Patronen bis morgen?
Die Frauen arbeiten schon seit zehn Stunden.
- Klar, es ist dringend. - Der Film ist fürchterlich.
Aber 14 Stunden Arbeit sind zu viel.
- Gut, ich frage sie. - Natürlich helfen wir.
- Buh! - Eine Million Patronen bis morgen.
Kommt, erledigen wir das.
- Hör mir auf! - Wer wollte das gucken?
Jaja, das kenne ich.
Kein Problem, ich reiße das Ende ab.
Halten Sie den Bus an.
Wir kommen nicht weiter. Wer nach Bloomsbury will, muss laufen.
Danke. Mhm.
Hier lang, Miss.
"Eine Million Patronen"?
- Kein Wunder, dass sie buhen. - Oder Schnarchen.
- Wir lernen aus den Fehlern. - Die Autoren sind schuld daran.
Authentizität. Das ist uns wichtig.
Authentizität und Optimismus.
Denken Sie, ich weiß nicht, wie man Optimismus vermittelt?
Ich habe drei Enkel an der Front.
Aber Ihre Firma ist für Komödien bekannt.
Der erfolgreichste Film des Jahres war meine Komödie.
Und Mr. Buckley hat ihn geschrieben.
Ja, er war auch sehr unterhaltsam.
Aber wollen wir das Publikum fesseln und überzeugen,
brauchen wir mehr als dicke Polizisten,
die von Leitern fallen.
Die Geschichte muss die Nation beflügeln.
Geben Sie mir genaue Vorgaben, Mr. Swain,
und ich schwöre,
ich mache einen Film, mit dem wir den Krieg gewinnen.
Oder einen, der uns aufheitert.
Verraten Sie uns, was Ihnen vorschwebt?
Das habe ich, Mr. Baker: Authentizität und Optimismus.
verfluchte Beamtenseele.
Gut, ich überlege mir was.
Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten.
Willkommen im Informationsministerium.
- Roger Swain. Sie sind Miss Cole? - Mrs.
Ah, wunderbar. Nehmen Sie Platz.
- Ihr Mann ist an der Front? - Freiwilliger Luftschutzhelfer.
Er wurde ausgemustert. Er war im Spanischen Bürgerkrieg.
Wunderbar. Zu Ihrer Aufgabe.
Unseren Filmen fehlt ein überzeugender weiblicher Blickwinkel.
Mr. Buckley wurde als Sonderberater berufen.
Nicht besonders genug für Honorar.
- Er möchte Sie im Team. - Möglicherweise.
Schlechter als Ihre Autoren kann sie nicht sein.
Ist das hier von Ihnen?
- Mhm. - Da waren meine Fritten drin.
Ich war Sekretärin in der Werbeabteilung,
aber alle Autoren wurden einberufen.
"So kräftig, obwohl es keine Kraftbrühe ist.
Manchmal muss man mit dem auskommen, was man hat."
Ha, wunderbar. Am Anfang zahlen wir drei Pfund zehn.
Natürlich kriegen Sie weniger als die Männer.
- Sagen wir zwei Pfund die Woche? - Danke.
- Gehen Sie ins Kino? - Ja.
Dann kennen Sie Informationsfilme.
Sie laufen zwischen Vor- und Hauptfilm, damit das Publikum nicht verschwindet.
Bei einem Bombenangriff suchen Sie sofort Deckung.
Sehen Sie nicht zum Himmel. Suchen Sie sofort Deckung.
Eine Drehbuchseite entspricht
etwa einer Filmminute oder 70 Meter Zelluloid.
Würden die Regisseure es nicht wie Toilettenpapier verschwenden.
Die letzte Tür links ist übrigens die Damentoilette.
Die anderen Waschräume sollten Sie lieber meiden.
- Ist es kein Sekretärinnenposten? - Behalten Sie das bloß für sich.
Wie lief es beim Ausschuss für Kunst in Kriegszeiten?
Sie finden meine Interpretationen insgesamt zu brutal und demotivierend.
Du bist viel besser als andere.
Andere bringen immerhin Essen auf den Tisch.
Ellis, ich hatte heute ein Vorstellungsgespräch.
Wegen einer neuen Stelle.
Sie wurde mir angeboten.
Zwei Pfund die Woche.
Weißt du, dass Perry dich als Modell haben will?
Ich habe ihm gesagt, dass nur ich dich malen darf.
Doch nur wegen der Perspektive.
Nein, weil ich dich dort haben will.
In Ordnung. Ich muss jetzt auf meinen Posten.
Es ist eine Stelle als Autorin.
Gut gemacht, Catrin.
Bei einem Angriff gehst du bitte in den U-Bahnhof.
Ich habe dich nicht aus Wales geholt, damit dich eine Bombe trifft.
Ich habe April getroffen.
Sie und Tony schreiben in genialem Code, damit er berichten kann.
"Die Dorfwiesel" steht für England,
"Zwiebelsuppe" ist Frankreich.
Sie haben Worte für "Regiment" und "Truppen".
Musst du das Ding rauchen? Tu doch nur so.
Wenn ich es nur vorgebe, entsteht kein Rauch.
- Schnitt. - Ich muss die Hände beschäftigen.
Könnte ich stricken? Das passt zur Rolle.
- Requisite? - Ich hole Strickzeug.
Walter, ich weiß, der Film ist von nationaler Bedeutung.
Ich will auf keinen Fall die Botschaft verwässern, nur...
Vielleicht wäre es etwas schwungvoller,
wenn Mr. Brown sich mehr einbringen würde.
Nach "genialem Code" vielleicht sagen:
"Das wäre das erste Mal, dass April etwas Geniales macht."
Verstehen Sie? Nur eine... nur eine...
Nur eine Prise Humor.
- Und... - Entschuldigen Sie.
- Hallo. - Aber gerne doch.
Oh, nein, es ist nur, dass die Pointe am Ende folgende wäre:
"Er hört ihr nicht zu, doch der Feind vielleicht."
Es ist ein Witz für Frauen, deren Männer nie zuhören.
Antworten Sie ihr, funktioniert der Witz nicht.
Ich bin die Autorin von diesem Drehbuch.
Ich bin in der Garderobe, falls man mich noch braucht.
- Zehn Minuten Pause. - Strom sparen.
Vom Set verbannt? Was ist da in Sie gefahren?
- Der Schauspieler verpfuschte das Buch. - Klar.
Was ist das? Strafarbeit?
- Mabel. Wie geht's dem Baby? - Es entwickelt sich prächtig.
Nun möchte ich meinen Kriegsbeitrag leisten.
Ich weiß nur nicht, was ich tun könnte.
Hast du denn geschickte Hände?
Ich glaube schon, ja.
Wie wäre es mit Fabrikarbeit?
Und die Version ohne Ton, bitte.
Sie nehmen das Material auch für Karotten.
- Mabel. Wie geht's dem Baby? - Es entwickelt sich prächtig.
Hat Appetit wie sein Vater. Futtert für zehn.
- Ich weiß nur nicht, was ich tun kann. - Hast du...
...einen grünen Daumen?
Ich glaube schon, ja.
- Wie wäre es mit... - Karotten'?
Gut. Ich lasse das aufnehmen.
Vielen Dank.
Wie war es denn bisher so?
- Wurden Sie gut aufgenommen? - Sie verstehen nicht, warum ich da bin.
"Wir holen auch keinen Hund, um 'wuff, wuff' zu schreiben."
Ich las Ihre Arbeit. Keiner von denen kann es besser.
Wollen wir was essen gehen?
Seien Sie nicht pikiert, das ist geschäftlich.
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
Wenn ich nicht "sonderberate", arbeite ich für einen Gabriel Baker.
- Erinnern Sie sich? Der Ungar. - Der Produzent.
Der versucht, einen Film von Bedeutung zu drehen.
- Hallo, Tom. - Thelma.
Verzeihung. Entschuldigen Sie bitte.
Dünkirchen. Die Evakuierung der eingekesselten Truppen.
700 Kutter und die Royal Navy sollten unsere Jungs nach Hause bringen.
Zwei Schwestern retteten mit dem Boot ihres Vaters lauter Soldaten.
- Das war gewünscht. - Authentizität und Optimismus.
Für mich ein Widerspruch in sich, aber die Geschichte ist gut.
Erst muss jemand hinfahren und mit den Frauen reden.
- Ich? - Es sei denn, Ihr Künstler ist dagegen.
Wo sind Sie ihm begegnet?
Er wollte die Stahlwerke in Ebbw Vale malen.
- So ein Künstler also. Älter als Sie? - Ja.
- 50? - Nein.
60? Er ist sicher adelig. Wer kann sonst Künstler sein.
- Er wurde enterbt. - Ihretwegen?
Wegen politischer Ansichten.
Was meinen Sie? Ein Tag an der Küste.
Und steht der Film, ist vielleicht mehr für Sie drin.
- Einer muss den Schmalz schreiben. - Bitte?
Den Schmalz. Was Frauen so reden. Wuff, wuff.
Hallo. Ich möchte zu Rose und Lily Starling.
Keine Zeitung. Hier darf niemand rein.
Ich bin nicht von der Zeitung, ich bin vom Informationsministerium.
Abteilung Film.
Film?
Sie sind nach Dünkirchen gefahren?
Das wollten wir, aber nach fünf Meilen war der Motor kaputt.
Ein Lager war hinüber. Wir kamen nie hin.
Hier schreiben die, Sie hätten Truppen mitgebracht.
Ein Dampfer schleppte uns auf dem Rückweg ab.
Er war überfüllt, wir nahmen Soldaten auf die "Nancy".
Jemand sah uns beim Anlegen und reimte sich was zusammen.
Die Zeitung hat es falsch verstanden.
Dad meinte, wir würden zum Gespött.
Er meinte: "Sagt das nicht der Zeitung."
Sie sind aber nicht von der Zeitung, sondern vom Film.
Darf ich die Dame was fragen?
- Darf Lily Sie was fragen? - Gern.
- Kennen Sie Robert Donat? - Den Schauspieler.
Nein, leider nicht, fürchte ich.
Dad.
Kommen Sie. Möchten Sie die Küche sehen?
Er ist es nicht.
Ist schon gut, Lily.
Er mag keine Fremden, wissen Sie?
So wie viele andere Dinge.
Sie nahmen sein Boot, ohne zu fragen?
Hatten Sie keine Angst?
Ein Soldat hatte eine Tasche, aus der es bellte.
Wir sind so erschrocken. Es war ein Hund.
Einer von den Franzosen wollte Lily küssen.
Ich meinte, Angst vor Ihrem Vater.
Nein, der war sturzbetrunken.
Wir dachten, wir wären zurück, bevor er aufwacht.
- Und Eric war in Dünkirchen. - Eric?
Dads erster Maat.
Er hat uns Fotos zum Geburtstag geschenkt.
Wir haben nämlich am selben Tag.
Robert Donat in "Die 39 Stufen".
Und John Clements in "Die vier Federn".
- Kennen Sie denn John Clements? - Nein, leider nicht.
Die hier sind von Mum. Wir wissen nicht, wer das ist.
- Also, den habe ich... - Werden wir denn verfilmt?
Wahrscheinlich nicht.
Dieser verdammte Motor, oder?
- Ein Gläschen? - Dad bringt mich um.
- Ein Kuss? - Nein.
Und wenn ich morgen zur Front muss?
Links zum Luftschutzraum. Weiterreisende Fahrgäste, los, los!
An alle Fahrgäste: Gehen Sie nach rechts!
Catrin?
Ich bin in den Angriff geraten.
Ich musste in den Luftschutzraum in der Baker Street.
Ich wusste nicht, ob du sicher bist.
- Von dir weiß ich das auch nie. - Gott, sieh dich an.
- Nach einem Tee geht es wieder. - Die Wasserleitungen wurden getroffen.
Hör zu, Catrin, ich...
Zieh bitte wieder nach Ebbw Vale.
Ellis.
Da steht das größte Stahlwerk Europas.
- Da werde ich eher getroffen. - Nicht nur wegen der Bomben.
Ich kann mir die Wohnung nicht mehr leisten.
- Auch keine andere. - Ich verdiene was.
Allein käme ich in Perrys Atelier unter. Ich könnte malen.
Du musst nicht für mich sorgen. Ich verdiene doch.
Dein Einkommen reicht nicht.
Tu nicht so, als wäre ich eine Last.
Mr. Cole? Hier ist Alf, von unten.
Ich bin nicht der Krieg. Ich mache doch alles leichter.
- Mrs. Cole. - Hallo, Alf.
Die Bergung will wissen, wie viele im Keller von Nr. 12 waren.
In Ordnung.
Als die Zwillinge Dünkirchen erreichten,
taten sie dasselbe wie die anderen kleinen Boote.
Sie setzten Truppen vom Strand zu großen Schiffen über,
die im tieferen Wasser warteten.
Trotz der Granaten und Tiefflieger. Aber davon sprachen sie gar nicht.
Was sich scheinbar wirklich einprägte, sind die Details.
Die kleinen, authentischen Details.
Ein Soldat hatte in seiner Tasche einen Hund.
Und ein Franzose versuchte, Lily zu küssen.
Sie müssen verstehen, wie mutig die beiden waren.
Ich glaube, ihr Vater ist brutal und ein Trinker.
Sie haben Angst vor ihm, trotzdem nahmen sie sein Boot "Nancy".
- Die "Nancy"? - "Nancy Starling", nach ihrer Mutter.
Das ist ideal. Hm?
Das ist ideal.
Authentizität...
Optimismus und ein Hund.
Die Mobilmachung hat bei Ihnen sicher Lücken gerissen.
Wir werden Ihnen einige Leute überlassen.
Mrs. Cole, Miss Moore.
- Hm? - ' Ah, ja.
Das muss in die Kinos, solange es noch Zuschauer gibt.
Mhm.
- Gut gemacht. Gut gemacht. - Ja.
- Habe ich die Stelle? - Ja. Zwillinge verdoppeln den Schmalz.
Befristet, keine Nennung im Abspann, Ministeriumsgehalt.
- Ich brauche mehr. - Einen Schreibtisch?
Mehr als das Ministeriumsgehalt.
Ich rede mit Baker.
Ja, das könnten wir machen.
Leslie Banks ist fast so alt wie ich,
aber torkelt durch die Filmateliers und spielt jugendliche Liebhaber.
Nein, Zerberus, zu viele Scherben.
Du schneidest dir die Pfötchen auf.
Würden Sie Ihre Klienten so umsorgen wie diese Hyäne,
wären Sie ein prima Agent.
Spitfires, spenden Sie für...
Ambrose Hilliard. "Der Mann mit dem stählernen Blick".
Könnten Sie ihn mal kurz machen, bitte, den Inspektor Charnforth?
"Hier wurde ein Fehler begangen. Fast wäre er mir entgangen."
Ach, ähm...
- Spitfires, Sammy. - Ich habe Geld in meiner Tasche.
- Danke. - Bitte.
Wann sehen wir Sie mal wieder auf der Leinwand, Mr. Hilliard?
Das ist die Frage.
Baker Films arbeitet an einem Dünkirchen-Projekt.
Sie sitzen offensichtlich in diesem Büro.
- Sie wollen einen Titel. - Bevor wir anfangen?
- Und Drehorte. - Auch die Besetzung?
- Reizen Sie mich nicht. - Boot, Zwillinge: mehr nicht.
- Devon? - Oder Dünkirchen.
Sie könnten es auskundschaften.
Sie soll uns bespitzeln. Sagen Sie ihr gar nichts, verstanden?
Sonst mischt sich bald die ganze Regierung ein.
Ihr Tisch. Parfitt kennen Sie.
Ich schreibe auch mit. Willkommen.
Geben Sie her.
- Wie finden Sie es? - Beim Vater hab ich ein ungutes Gefühl.
- Ein betrunkener Seemann ist gut. - Machen wir ihn zu Onkel Frank.
- Ja. - Im Laderaum eingedöst.
In Dünkirchen stutzt er vor den Stukas.
Er bringt Lacher und fängt sich dann 'ne Kugel ein.
- Lustiges Leben, tragischer Tod. - Taschentücher raus.
Der Franzose sollte der Liebste sein.
- Von Rose oder Lily? - Ist egal. Von beiden?
- Wie sind sie denn? - Schüchtern und still.
- Lily hat kaum geredet. - Eine still, eine keck.
- Sie sind beide still. - Das gäbe keine Dialoge.
- Wie alt sind sie? - 30?
Großartig, Arbeitstitel: "Die alten Jungfern von Margate".
Southend.
Sie sind 21. Lily sanft, Rose keck. Rose hat den Verehrer.
"Ich konnte nicht sterben, ohne deine kornblumenblauen Augen zu sehen."
Der Satz geht auf mich.
- Wie heißt er denn, der Verehrer? - Eric. Eric Lumb.
Hören Sie das auch?
Auf den billigen Plätzen schwören 200 Frauen,
ihre Söhne niemals Eric zu nennen.
- Er braucht einen Heldennamen. - John?
- Öde. - Johnnie.
- Mhm. - Er muss es zurückschaffen.
- Verwundet. - Eine Gefahr. Eine Rettung.
"Johnnie, da ist ein Scharfschütze."
Er rettet seinen Kommandeur. Einen Kameraden?
Er rettet den Hund.
Das hat er nicht. Im echten Leben hat er das nicht.
Film, Mrs. Cole: das echte Leben ohne die langweiligen Stellen.
Verwechseln Sie nicht Fakten mit Wahrheit.
Keines davon darf der Geschichte schaden.
Wir haben den Anfang: Johnnie in Frankreich.
- Wir haben das Ende. - Wieder zu Hause.
Irgendwo dazwischen haben wir einen Hund,
Dünkirchen, Motorausfall und Tod des Onkels.
Jetzt müssen wir nur noch die Lücken füllen.
Ich kaufe es.
Meine Anzahlung.
Nenn es Miete, nenn es, wie du willst,
aber ich gehe nicht aus London weg.
- Hm? - Entschuldigung. Schlimme Nacht.
Buckley, Parfitt: zur Sitzung im Kriegsministerium.
Sie haben vom Drehbuch Wind bekommen und sind besorgt,
dass der Motorausfall der "Nancy Starling"
Zweifel an der Qualität britischer Techniker hervorrufen könnte.
Das war sie. Verdammte Ministeriumsschnüfflerin.
Wenn es nicht der Motor wäre, sondern der Propeller?
Trift verfängt sich darin, Frank will ihn lösen und wird erschossen.
Die Frauen schneiden ihn los.
- Nicht die Frauen. - Nicht?
- Johnnie. - Johnnie?
- Haben wir hier ein Echo? - Warum?
- Er ist der Held. - Und?
- Er muss was Heldenhaftes tun. - Er heißt Johnnie.
Suchen Sie Streit?
Johnnie kann nicht ins Wasser, er ist verwundet.
Eine männliche Schnittwunde am Bizeps.
Es quellen ihm keine Gedärme aus der Hose.
- Rose und Lily dürfen nichts tun. - Nach Dünkirchen fahren.
Und Johnnie bringt sie nach Hause.
Frauen wollen keine Helden sein.
- Sie wollen den Helden haben. - Tom, Taxi.
Steckt die rothaarige Schlange ihre Nase ins Büro, sind Sie entlassen.
Und ich merke es, ich weiß, wie ihr Rasierwasser riecht.
Sonst noch irgendwas?
Da Sie auf Weiblichkeit pochen, könnten Sie aufräumen.
Ich habe Möbelrücken gehört.
"Engel des Meeres", "Über die Wellen",
"Zwei für Dünkirchen", "Drei für Dünkirchen",
"Dünkirchen im Debakel", "Debakel in Dünkirchen"?
Auf diesen Mann wartet irgendwo eine Kugel.
Wieso wurde er nicht einberufen? Parfitt ist zu alt, aber Buckley...
Laut Baker dient Buckley mit einer Schreibmaschine besser.
Dabei wird es nicht bleiben.
Er wird Uniform tragen, wie die Söhne aller Mütter.
Wenn er denn eine Mutter hat.
Sicher hat Parfitt ihn in einem Pub aufgegabelt,
wo er aus dem Boden schlüpfte.
Wissen Sie was?
Viele Männer fürchten,
wir ziehen die Köpfe nicht ein, wenn alles vorbei ist.
Das macht sie angriffslustig.
Irgendwas ist anders.
Ich habe aufgeräumt.
- Wie war die Sitzung? - Ich trug die Änderungen vor.
Sie wurden akzeptiert.
- Was ist das? - Mittagessen.
Die Frauen können das Boot steuern.
Sie können die ganze Flotte steuern, aber Johnnie macht den Propeller flott.
- Wie kann das sein? - Es sind dieselben Leute.
Sie sind spät. Ich war so frei, schon zu bestellen.
Tut mir leid, wir haben Hausgäste, Freunde aus Polen.
Um Europa steht es schlecht.
Wir leben hier auch nicht im Paradies.
Seit Italiens Kriegseintritt findet man keine guten Kellner mehr.
Sie wurden als Staatsfeinde verhaftet.
Abgesehen von Geppetto hier, der ziemlich sicher ein Spion ist.
Zerberus!
Oh Gott, ein totes Schaf.
Bäh.
Nicht vorschriftsgemäß, aber Zerberus kann nicht von Brot leben.
Sophie kocht ihm daraus eine Sülze.
Glückspilz.
Füttert Ihre Schwester mich auch durch,
oder haben Sie tatsächlich Arbeit für mich?
Bakers Dünkirchen-Entwurf. Haben Sie ihn gelesen?
Plätschert besser, als man erwartet.
Johnnies Flucht aus den Zangen der deutschen Kriegsmaschine.
Die Rettung des Hundes ist wirklich gut.
Komm, Kleiner. Hierher.
Nein, nicht du, Zerberus.
Es kommt darauf an, wen sie als Rose besetzen.
Onkel Frank?
"Ein Schiffswrack in Menschengestalt." Sammy.
"Etwa 60, aber sieht älter aus."
Der ältere Mann ist nicht zu verachten. Würde, Lebenserfahrung, Reife.
Man muss seinen Beitrag gegen Hitler leisten.
Ich spiele doch keine Leiche. Er stirbt im dritten Akt.
Mr. Smith.
Mr. Hilliard.
Ambrose, wir stehen jetzt alle im Dienste des Krieges.
Der Krieg.
Zum Teufel mit dem verdammten Krieg.
Der Krieg hat den Rahm abgeschöpft, und wir stehen mit ranzigem Quark da.
Tut mir leid, in der Marylebone Road war ein Bombenkrater...
Oh, haben wir eine Sitzung?
Nein, wir wollten es fürs Erste lieber für uns behalten.
Anscheinend kennt jemand in Mr. Swains Abteilung jemanden,
der behauptet, die Schwestern seien nie bis Dünkirchen gekommen.
Der Motor sei ausgefallen,
bevor sie das britische Hoheitsgebiet verließen.
Schade. Wirklich schade für alle.
Ihr erster Entwurf war so vielversprechend.
- Na ja... - Dann lügen die Schwestern eben.
- Was für eine Rolle spielt das? - Herrgott, es ist nicht wahr.
Sie nahmen das Boot eines Mannes, vor dem sie Angst hatten
und fuhren 50 Meilen übers Meer in einen Krieg.
- Sie sind nie angekommen. - Weil der Motor ausfiel.
Das verschweigen wir, weil es angeblich demoralisiert.
Wir biegen uns die Wahrheit zurecht.
Aber wir sagen, der Film beruhe auf der Wahrheit.
Dann sagen Sie es nicht. Herrgott, Sie sind der Propagandist.
700 Schiffe fuhren nach Dünkirchen.
338000 Männer kamen zurück.
Sagen Sie, der Film beruht auf 100, auf 1000 wahren Begebenheiten.
338000.
Dünkirchen, massivster Rückzug der Militärgeschichte, oder...
das Wunder, das das Feuer ins uns entfachte.
Gut, machen Sie weiter. Mein Wagen wartet unten.
Sie werden es nicht bereuen. Danke, Mr. Swain.
Buckley!
Setzen Sie sich.
Es ist mir egal, ob Sie lügen.
Nur uns dürfen Sie nicht anlügen.
Das Geld reichte nicht.
- Ellis wollte mich nach Wales schicken. - Es lag Ihnen viel am Blitzkrieg?
Tut mir leid.
Parfitt wird sich für Sie freuen.
Seine Frau, Mary, sie ist schwer krank.
Er bezahlt eine Tagesschwester, aber nachts muss er für sie sorgen.
Weil Sie mehr Gehalt wollten, befürchtete er, Ihnen ginge es ähnlich.
Weil Ihr Mann im Spanienkrieg verwundet wurde.
Wollen Sie...
Soll ich morgen noch kommen?
Was würde es bringen, Sie zu verlieren?
Wer zum Teufel soll bitte dann den Schmalz schreiben?
Ihre Arbeit ist gut, Mrs. Cole.
Sie machen Ihre Sache gut.
Ich half gestern im Krankenhaus, Wohltätigkeitsarbeit für die Propaganda.
Hallo, Catrin.
- Hallo. - Hallo.
Hier geht's lang.
Ellis?
Ich habe Perry und Conroy getroffen. Du hattest Freunde da.
Ich habe Neuigkeiten.
Ich soll Bombenschäden dokumentieren und in London ausstellen.
In der National Gallery.
Oh, Ellis.
Fahren sonntags Züge?
Ich muss Montag morgens wieder hier sein.
- Wovon sprichst du? - Ich besuche dich.
Du kommst doch mit, Dummerchen.
Ja, natürlich.
Sobald das Drehbuch fertig ist.
Das alles kannst du doch jetzt vergessen.
Ich will es aber nicht vergessen.
Ich will sie nicht im Stich lassen.
Nein, natürlich nicht.
Ich muss Montag los und bin zur Ausstellung wieder hier.
- So furchtbar weit ist das nicht. - Nein.
Es ist nicht so furchtbar weit.
Ich besuche dich, sooft ich kann.
Einverstanden.
Kalb ist aus. Ich habe Koteletts à la Milanese...
und Grießpudding für Sie bestellt.
- Sind Sie Mr. Ambrose Hilliard? - Ja.
Ich bin Sophie Smith.
- Sammys Schwester. - Ah.
Sein Büro...
Er hat länger gearbeitet. Es wurde bombardiert.
Er muss noch identifiziert werden.
Ich kann das aber nicht.
Mr. Hilliard.
Meine Liebe, hier wurde ein Fehler begangen.
Fast wäre es mir entgangen, aber an der linken Hand...
fehlen Sammy Smith zwei Finger.
Verzeihen Sie, wir bemühen uns sehr...
die Menschen wieder zusammenzusetzen.
Für die Angehörigen.
Ist er das?
Ist das Ihr Freund?
Mein Agent.
Ja.
Das ist er.
Sie können bei uns bleiben.
Hier ist es sehr friedlich.
Wir können sicher Platz schaffen.
Danke.
"Frohe Feiertage von Lily und Rose Starling.
Wir hoffen, der Film kommt gut voran."
Mortimer.
Frohes Neues, Mr. Hilliard.
Sammy hat gerne Kalb gegessen. Empfehlen Sie es auch?
Es ist kein Kalb, wie man es vor dem Krieg kannte.
Oh.
Jetzt, wo Sam...
Jetzt, wo mein Bruder fort ist, muss ich den Lebensunterhalt verdienen.
Ich habe Verpflichtungen, Familie.
Ich habe beschlossen, die Agentur weiterzuführen.
Meines Wissens waren Sie mit Sammy im Gespräch
wegen Bakers Dünkirchen-Film.
- Die Rolle des trunksüchtigen Onkels. - Nein.
Wissen Sie,
immer, wenn Sie Rollen ablehnten, habe ich gesagt:
"Was hast du zu verlieren, wenn du ehrlich zu ihm bist?
Mach dem Mann klar, dass er 63 ist, nicht 36.
Dass sein kurzer Ruhm als Inspektor Charnfort..."
- Charnforth. Inspektor Charnforth. - Bewahren Sie Ruhe.
Ach, bitte, ich bin völlig ruhig.
Was Sie sehen ist beherrschter Zorn gepaart mit kühler Sachlichkeit.
Eine der Gefühlsäußerungen, die gute Schauspieler beherrschen.
Drei Wochen Außenaufnahmen in Devon und drei in einem Londoner Atelier.
Zurzeit sind nur neun Filme in den Studios in der Vorproduktion.
In keinem der anderen gibt es eine Rolle für Sie.
Ich hoffe, einige gute Eigenschaften meines Bruders zu teilen.
Dazu gehört aber keine sentimentale Anhänglichkeit.
Ich behalte unrentable Klienten nicht in der Kartei.
Das Kalb. Zweimal, bitte.
Oh. Zur Nachspeise Grießpudding?
Exzellente Wahl.
FAHRT NACH FRANKREICH
STUKA TRIFFT JOHNNIE
BOOT DÜMPELT
ONKEL FRANK STIRBT
Zu lang. Die Hälfte weg.
- Welche? - Die, die Sie nicht brauchen.
Sie sehen aus, als seien Sie müde.
Mir geht es gut.
Als es jede Nacht war, wusste man, was kommt.
Da ich die eheliche Liebe nie...
- Die Bombardierungen. - Ah.
Ich dachte, die Besuche bei Ihrem Mann waren zu strapaziös.
Eigentlich nicht.
Es ist nur schwierig, wissen Sie. Wegen der Züge.
Wo sind wir?
Was ist das?
- Das ist Frankreich, Onkel Frank. - Oh.
Das ist Hitler.
- Verdammt. Was? - Sitzung mit Mr. Swain.
- Wir wollten das gerade abgeben. - Sie alle.
- Oh nein. - Keine Sorge, Schnee von gestern.
Da regt sich ein Admiral über die falsche Windgeschwindigkeit auf.
Hatte ich das erwähnt?
Sie ist in Whitehall, im Kriegsministerium.
"Wir wenigen, wir beglücktes Häuflein Brüder:
Denn wer heut' sein Blut mit mir vergießt, der wird mein Bruder.
Und Edelleute in England, jetzt im Bett,
verfluchen einst, dass sie nicht hier gewesen.
Und werden kleinlaut, wenn nur jemand spricht,
der mit uns focht am Sankt-Crispinus-Tag."
Die Bewegkraft der Schauspielkunst.
Amerika.
Gegen jede Beteiligung an einem Krieg,
den es als Angelegenheit Europas betrachtet.
Ich brauche Ihnen nicht zu sagen,
wie viele Menschen in diesem Land jede Woche ins Kino gehen.
- 30... - 30 Millionen.
In Amerika sind es sogar ungefähr 90.
Mr. Churchill ist überzeugt davon,
dass ein Film, insbesondere Ihr Film,
dem amerikanischen Volk unsere Lage nahebringen kann.
Sie befürchten, wir wurden besiegt.
Sie zeigen ihnen, dass wir weiterkämpfen.
Sie glauben, dieses Land sei von einer Oberschicht-Elite beherrscht.
Sie zeichnen ein Bild von Großbritannien,
in dem gewöhnliche Arbeiter die Helden sind.
Aber das Ausschlaggebende ist,
dass sich Ihr Film
unmittelbar mit den Erfahrungen der Frauen befasst.
Sie zeigen Ihren amerikanischen Schwestern,
dass dies ein Krieg ist,
in dem ihre Söhne, Männer und Brüder auch kämpfen sollten.
Dafür müssen wir jemanden haben, dem Amerika zuhört.
Eine Figur, mit der Amerikaner sich identifizieren können.
- Wir bauen einen Amerikaner ein? - Ganz genau.
Ideal wäre ein Star mit Bezug zu Großbritannien.
Cary Grant oder Errol Flynn.
Leider richtet sich der Krieg nicht nach Hollywoodterminen.
Und obendrein...
haben wir was noch Besseres.
Carl Lundbeck.
Ein Amerikaner mit norwegischen Vorfahren.
Vor dem Krieg flog er Sprühflugzeuge auf der Farm seiner Eltern in Michigan.
Als die Deutschen in Norwegen einfielen,
trat Carl in England der Royal Air Force bei.
Wo er sich mittlerweile wie zu Hause fühlt.
Nicht nur Lachse sollten Leutnant Lundbeck fürchten.
Bislang hat er 24 deutsche Flugzeuge abgeschossen.
Großbritannien dankt ihm dafür.
Ein echter Held.
Ein Vorbild für alle Amerikaner.
Und wie Sie wohl zu sagen pflegen:
Die Kamera liebt ihn.
Sie würde ihn noch mehr lieben, wenn er in Farbe wäre.
In Farbe?
Ich glaube, das können wir einrichten.
In Dünkirchen waren keine Amerikaner.
Packen Sie den Koffer, wir fahren nach Devon.
Ich bin gleich fertig.
Nein, Sie sind jetzt fertig.
Wenn ich das Wort Kessel noch einmal hören muss,
hole ich einen und ramme ihn in Ihren Arsch.
Und zwar quer.
Entschuldigung.
- Etwas Bleicherde in die Haare. - Bleicherde?
Und buschige Augenbrauen, die in alle Richtungen abstehen.
- In alle Richtungen? - Ja, ich finde...
Ich habe lieber nur vier ehrliche Worte als 50 Seiten Blech.
- Sie spielen Rose? - Nein, ich.
Ich spiele Lily.
Dieses Drehbuch ist das beste seit Langem.
Finden Sie nicht auch?
- Wyndham Best. Ich spiele Johnnie. - Johnnie?
- Den Soldaten. - Ah.
Oder Helden, wenn man so will.
Hallo.
Wen haben wir hier?
Alex, was dagegen, wenn ich mich setze?
Dokumentarfilmer und Authentizität.
Der ranzige Quark.
Buckley, verstecken Sie mich, verstecken Sie mich.
Was?
- Onkel Frank. Mr. Hilliard. - Sie wussten, dass er kommt.
Ja, aber nicht, dass ich komme.
Was ist los?
Sie meidet Hilliard. Wegen einer schlechten Erfahrung.
- Körperlich? - Was? Nein.
Ach das. Da machen Sie sich keine Sorgen.
Er ist Schauspieler.
Nur, wenn Sie Kritiker sind oder mit ihm geschlafen haben,
weiß er noch, wer Sie sind.
Meine Damen und Herren, es ist mir eine Ehre,
Ihnen jemanden vorzustellen,
dem jeder von uns zu großem Dank verpflichtet ist.
Bald geht er zurück zur Royal Air Force, wo er eine ganz andere Rolle spielt.
Aber bis dahin ist er unser ganz persönlicher Amerikaner.
Mr. Carl Lundbeck.
- Hi. Hallo. - Alex Frayle, Regisseur.
Hallo, freut mich.
- Wyndham Best. Ich spiele Johnnie. - Carl Lundbeck. Fliegerleutnant.
- Hallo. - Hallo.
- Mr. Hilliard. - Wenn ich das...
- Mr. Ambrose Hilliard. - Ja.
Sir, ich habe jeden Inspektor-Charnforth-Film gesehen.
- Immer mehrmals hintereinander. - Oh.
- "Hier wurde ein Fehler begangen." - "Fast wäre er mir entgangen."
Ja! Oh.
Ich muss meine Mutter verständigen.
Unsere Geheimwaffe ist da, bauen Sie ihn ein.
Keine Ausreden und keine Barbesuche.
- Gott segne Amerika. - Gott segne Amerika.
- Also, er sieht sehr gut aus. - Ach, kommen Sie.
Was macht ein Amerikaner in Dünkirchen?
- Nein, was macht er nicht? - Kämpfen.
- Genau. Was soll er dann sein? - Ein Priester?
- Wir brauchen einen Helden. - Reiseschriftsteller?
- Journalist? - Journalist.
Ein zynischer Yankee-Schreiberling, der ein Boot steuern kann wie ein Held.
Nicht auf Kosten von Rose und Lily.
Ich will aber die Struktur erhalten.
Kann einer denen da drüben mal helfen?
Die Ironie ist natürlich,
dass wir einen Dokumentarfilmregisseur haben.
Der will keinen Dialog.
Er filmt nur Fischernetze und Fußballspiele.
Und wenn nicht heldenhaft ist, was der Amerikaner macht,
sondern das, was er lässt?
Er verliebt sich in Rose, überlässt sie aber Johnnie.
- Selbstaufopferung ist nobel. - Nur, wenn er Chancen hatte.
Womöglich schon.
Sie mag ihn, weil er ihr zutraut, den Propeller flottmachen zu können.
- Gut, geben Sie ihm einen Namen. - Joe.
- Abgebrühte Kerle haben nur Nachnamen. - Buckley.
Vergeben.
- Wie war Ihr Mädchenname? - Catherine Pugh.
- Catherine? - Catrin ist die walisische Version.
Es war seine Idee: "Ein walisischer Name für eine walisische Frau."
Was wäre Ihnen zu viel gewesen? "Cardiff Cole"?
"Caerphilly Cole"? "Coalmine Cole"?
Hey.
Meine Fritten. Na gut.
Catherine Pugh, Sie kommen mit.
In Ordnung.
Brannigan, Johnnie, auf Position.
- Oh, nein, danke. - Doch.
Ruhe, bitte. Darf ich um Ruhe bitten?
Danke.
Ich schnalze mit dem Finger, wenn der Schuss kommt.
Schnalzen Sie ganz leise.
Als Laie verstehen Sie das nicht.
Ich möchte auf den Scharfschützen, nicht auf das Schnalzen reagieren.
Könnten wir einen echten Schuss abfeuern?
- Nein. - Na gut.
- Aufnahme. Ton. - Ton läuft.
Kamera läuft.
Dünkirchen-Film, Szene 17, die Erste.
Viel Glück, Leutnant Lundbeck.
Und, bitte.
Komm, Kleiner. Hierher.
Komm her, Kleiner.
Johnnie, da ist ein Scharfschütze!
Der hat einen Karabiner 98k dabei,
das beste Gewehr seit der Winch... ester 73.
Tut mir leid, ich fürchte, ich habe meinen Text vergessen.
Schnitt.
Großer Gott.
23 Aufnahmen. Wir haben nur aufgehört, weil wir kein Material mehr hatten.
Verleih und Kriegsministerium wollten ihn.
Keiner hat an Probeaufnahmen gedacht?
Können wir ihn austauschen?
Der Film soll den USA den Kriegseintritt nahebringen.
- Wir brauchen Lundbeck. - Dann ist es mit dem Film vorbei.
Und dem Kriegseintritt.
Er ist ein mutiger Bursche.
Wären Sie oder ich so mutig?
Was hat Mr. Baker?
Einer seiner Enkel ist tot.
Wurde im Urlaub von einer Tram überfahren.
Sicher macht es den Tod noch schlimmer, weil er umsonst war.
- Armer Mr. Baker. - Tod ist immer umsonst.
Was glauben Sie, warum die Leute Filme mögen?
Weil sie eine Struktur haben.
Und eine Form, einen Zweck, eine Bedeutung.
Wenn etwas Schlimmes geschieht, dann immer aus einem Grund.
Es hat Sinn und Zweck.
Nicht wie im Leben.
Sie glauben nicht an viel, oder?
Ich habe an diesen Film geglaubt.
Wie sind Sie dazu gekommen? Zu Ihrem Beruf.
Über Parfitt.
Er schrieb Komödien für Baker.
Ich verkaufte ihm einige Gags im Pub, für einen Penny.
- Phyl denkt, Sie wären im Pub geboren. - Ich war als Kind viel im Pub.
Mein Vater war Soldat im letzten Krieg.
Die Männer, die im Krieg kämpfen müssen,
die kommen entweder überhaupt nicht zurück,
oder sie kommen als Helden zurück.
Oder aber als verbitterte, saufende Rüpel.
Ich hielt mich lieber von ihm fern.
- Im Pub? - Oder im Kino.
Das Kino gefiel mir am besten.
Ab und an sollte man einen Film machen, der es wert ist.
Der die Lebenszeit wert ist, die man dafür hergibt.
Ich dachte eigentlich, dieser Film wäre das.
Verdammte Yankees.
Ohne Text wäre es für Lundbeck einfacher.
Wir kürzen Lundbecks Text und arbeiten mit einer Erzählstimme.
"Am Anfang dieser Geschichte war ich noch nicht da.
Es begann in einem kleinen Fischerdorf in England."
Ungewandt im Ausdruck. Das ist authentisch.
- Aber spielen kann er nicht. - Das kann er nicht.
Aber Hilliard kann es. Also soll er ihn anleiten.
Wie eine Pantomime vor Ort, damit der Yankee weiß, was er tun soll.
Meine Herren, ich fürchte, hier gibt es ein Missverständnis.
Ich bin Schauspieler.
Ein Metier, das oft belächelt wird, aber dennoch mein Metier.
Bloß, weil wir das Leben imitieren,
bedeutet das noch lange nicht, dass jeder Lebendige dies beherrscht.
Sie haben das jetzt rausgefunden, und dazu spreche ich Ihnen...
meine aufrichtige Anteilnahme aus.
Aber ich bin Schauspieler.
Ich verstehe nur meine Kunst.
Von Unterrichten, von Anleiten und von Pantomime
verstehe ich leider nichts.
Tut mir wirklich leid, dass ich Sie enttäuschen muss.
Mr. Hilliard.
Sie haben recht. Recht mit allem, was Sie sagen.
Es geht dabei um Respekt vor der Kunst und den Künstlern.
Und es wäre falsch, wenn Onkel Frank eine Witzfigur bliebe.
Er ist zwar ein Trinker und ein Trottel,
aber er steht auch für die vielen, die ihre Söhne in einem Krieg
und jetzt ihre Enkel im nächsten verloren haben.
Wenn wir diese Wahrheit zugrunde legen
und Ihnen einen Onkel Frank geben, der Ihres Talents würdig ist,
würden Sie dann Ihre Zeit und Ihr Talent dafür einsetzen,
Mr. Lundbeck zu helfen und damit auch dem Film?
Wir wurden einander noch gar nicht vorgestellt.
Ich bin Catrin Cole. Ich bin eine der Autoren.
Catrin, gemeinsam bringen wir sie allesamt zum Weinen.
Ich muss Ellis für die Ausstellung absagen.
Ich lasse telegraphieren. Das ist das Mindeste.
Also, "Zeit und Talent" war gut.
Hatten Sie sich das vorher überlegt?
Seine Ausstellung dauert nur zwei Wochen.
Und dann sind Sie in London, bevor sie schließt.
Verdammt.
- Hier. - Danke.
Johnnie Lumb. Kent, England. Und Sie?
Brannigan. Made in America, nicht für den Export.
- Was suchen Sie hier? - Den Heimweg.
- Das kommt erst in der letzten Szene. - Genau.
Der Propeller hat sich verfangen.
Wenn ich ihn nur losschneiden könnte.
Schnell, Onkel Frank!
Hey! Hey!
Onkel Frank?
Ich... Ich habe... das Messer verloren.
William.
Archie...
Meine... Meine Jungs.
Jungs. So lange wart ihr fort.
Warum habt ihr nicht Bescheid gegeben, dass ihr in Frankreich seid?
Ich hätte euch holen können.
Ich hätte...
Ich hätte euch heimgetragen,
euch... beide.
Sie haben den Bogen jetzt raus, oder?
- Nacht, Buckley. - Nacht, Mrs. Cole.
Blinder Kupferkessel.
- Blanker Kupfer... - So lange...
- Wir können anfangen. - Blinder Kupfer...
Da ist es. Dünkirchen.
Oh mein Gott. Es sind so viele. Die kriegen nie...
Mrs. Cole?
Die kriegen nie alle da raus.
Wo ist sie?
- Danke. - Schnitt!
- Holt Mr. Hilliard aus Dünkirchen raus. - Suchen Sie Mrs. Cole.
Bahnkarte, Lebensmittelkarte, Reisegenehmigung.
Keine Sorge wegen Mr. Hilliard.
Es ist nicht wegen Hilliard.
Es ist wegen Ellis.
Er wird wahnsinnig enttäuscht sein, weil ich nicht bei der Eröffnung war.
Unsinn. Ihr Mann ist ein Glückspilz, Mrs. Cole.
- Das weiß er sicher. - Er ist nicht mein Mann.
Auch nicht der von einer anderen, wir sind nur...
Wir sind nicht verheiratet.
Ich habe den Ring bei Woolworth gekauft.
Ich war verliebt genug, um mit ihm durchzubrennen,
nur zu verschämt, um nichts aufs Gerede der Leute zu geben.
- Hinter Ihnen. - Sie sollten los. Hilliard sucht Sie.
Er will den Text zu Onkel Franks Tod durchgehen.
- Wie fanden Sie ihn? - Zu lang, aber abgesehen davon...
Seine letzten Momente, wenn er glaubt,
Brannigan und Johnnie seien seine gefallenen Söhne... Boah.
"So lange wart ihr fort."
Och, das ist nun wirklich...
Ich finde aber immer noch, wir brauchen noch mehr Ausgestaltung.
Tut mir leid, Mr. Hilliard, Mrs. Cole muss ihren Zug erwischen.
- Was? - Sie muss weg.
- Aber... - Eine Privatangelegenheit.
Kommt sie heute wieder?
Gut, kommen Sie in die Maske.
- Sie sehen so gut aus in Ihrer Ölhaut. - Wirklich?
Gin?
Ich kriege noch mal Puder.
Ohne Gin wäre der Tag trostlos.
- Mr. Hilliard wird sehr verärgert sein. - Wir schieben es auf die Bahn.
Der Alte muss mit mir vorliebnehmen.
Also...
Auf Position! Auf Position!
Ich bitte um Ruhe! Aufnahme!
Gehen Sie den Luftminen aus dem Weg.
Der Regisseur möchte Sie sprechen.
Er streicht die Anprobe für mein Hundekostüm?
Er hat nicht gesagt, worum es geht.
- Sagen Sie, Sie fanden mich nicht. - Aber...
- Aber ich habe Sie gefunden. - Nein, haben Sie nicht.
Sie sind völlig erschöpft.
Sie lehnen an der Reling des Schiffs.
Den verwundeten Johnnie halten Sie in den Armen.
- Hier. - Oh. Nein, danke.
Sie blicken auf,
und über das Deck kommt eine Frau auf Sie zu.
Ein Bild makelloser Anmut.
Und Sie sagen:
"Vorsicht, den Jungen hat es schwer erwischt."
Vorsicht, den Jungen hat es schwer erwischt.
"Faselt dauernd von einer Braut namens Nancy."
Faselt dauernd von einer Braut namens Nancy.
"Ich schätze, das sind wohl Sie."
Ich schätze, das sind wohl Sie.
Okay.
Und, bitte.
Vorsicht, den Jungen hat es schwer erwischt.
Faselt dauernd von einer Braut namens Nancy.
Ich schätze, das sind wohl Sie.
Sie entgegnet:
Oh.
"Ich bin Rose. Das ist Nancy. Die 'Nancy'."
Worauf Sie sagen?
Rose...
Wissen Sie,
wäre ich 20 Jahre jünger und hätte andere Neigungen
würde er mich fast in Versuchung führen.
Cat...
Catrin...
Catrin! Cat. Ich kann nicht so schnell.
Du hast immer wieder eine andere, nicht?
Eine jüngere, die dich bewundert.
So wie ich mal.
Komm, Catrin, du hattest die Wahl. Und die fiel nicht auf mich.
Ich hole in ein paar Tagen meine Sachen.
Herrgott, es ist deine Wohnung.
Du zahlst doch die Miete.
Und ich fahre morgen nach Manchester.
Die Ausstellung wird da gezeigt.
- Sie ist ein Erfolg? - Ja, ein Erfolg.
Freut mich.
Als ich dich vor dem Stahlwerk gemalt habe,
hätte es nicht im Davongehen sein sollen.
Ach, ich weiß nicht, Ellis.
Vielleicht hättest du mich nicht so verdammt klein machen sollen.
Ihre Fahrkarte, Madam. Gute Reise.
Der Nächste, bitte.
Kriegerwitwen!
- Bitte schön. - Vielen Dank, Sir.
Danke schön.
Kriegerwitwen!
Dünkirchen im Kasten.
Scheiß auf Dünkirchen.
Zu jung.
- Gemeinsames Alter. - Gleich zweimal zu jung.
Was trinken?
Sehr schön.
- Alle Achtung. - Danke.
Danke.
- Jetzt Sie. - Oh, nein.
- Wir wissen, dass Sie es wollen. - Na gut.
"Wild Mountain Thyme" in Des-Dur, bitte.
Da ist es ja. Wollen wir?
Wie war es in London?
Ruhig.
Keine Bomben seit Dienstag.
Ich meine die Ausstellung.
Sie ist sehr erfolgreich.
Und Ihr Künstler?
Ebenso.
Warum sind Sie dann hier?
Ich springe doch für Sie ein.
Mir ist eingefallen, was Mr. Hilliard gesagt hat.
Wir müssen die letzten Worte ausgestalten.
Lügnerin.
Entschuldigung.
Vollmond.
Ideal für die Bomber.
Tja.
Noch ein paar Tage in Devon.
London für die Studioaufnahmen.
Und dann?
Zurück zu "Esst mehr Obst" und "Feind hört mit"?
Ich weiß nicht.
Swain will noch einen Film machen.
"Luftschutzhelfer".
Da gibt es Schmalz.
- Ich weiß nicht. - Hier.
Sie kriegen einen richtigen Schreibtisch.
Und ich heirate Sie.
Was?
- Ich bin schon verheiratet. - Nein, sind Sie nicht.
Das war privat. Ein privates Gespräch.
Sie haben sich den Ring selbst bei Woolworth gekauft.
Er wollte Sie nach Wales zurückschicken.
Und er ist von Ihnen enttäuscht?
Er ist ein dummer Idiot, aber Sie sind noch dümmer.
Er hat Ihren Namen geändert.
Haben Sie keine Selbstachtung?
Unterstehen Sie sich.
Sie haben niemanden. Sie wissen nichts.
- Sie verdienen was Besseres. - Sie?
- Sie sind besser? - Catrin, ich...
Ich finde... Ich finde Sie fantastisch.
Und ich finde,
Sie sind ein verbitterter, saufender Rüpel.
Zerberus.
Bei Fuß.
Komm her, bei Fuß.
Sie haben von Lundbeck gesprochen.
Ja. Er hat den Film nur auf Befehl gemacht.
"Damit mehr Amerikaner bei der Royal Air Force anheuern, Sir."
Er will unbedingt wieder in der Luft sein.
- Tee, Sir? - Danke.
Oh, ich...
- Drei Pence, bitte. - Bitte.
Hier.
Solange Sie ein Honorar bekommen,
ist nichts gegen Ihre Hilfe einzuwenden.
- Honorar? - Selbstverständlich.
Ich bespreche das heute mit Mr. Baker.
Gibt es noch etwas, das ich für Sie ansprechen soll?
Sagt Ihnen Ihre Garderobe zu?
Werden Ihre intimen Bedürfnisse beachtet?
Sammy erzählte, dass Sie die Waschräume nicht so gerne mit dem Filmstab teilen.
- Besonders nicht mit Elektrikern? - Ja. Ach...
Man darf sich nicht beklagen, sie tun ihr Bestes für mein Wohl.
Was die Arbeit betrifft,
die Figur des Onkel Frank wirkt wohl sehr ansprechend auf die Zuschauer.
Ich bin gespannt auf Ihre Meinung.
Danke.
Leck nicht deine Eier in der Öffentlichkeit.
Du widerlicher Hund.
Manchmal muss man einfach bestimmt sein.
- Habe ich dir gefehlt? - Deine Jacke hing in der Hütte.
Sie hat noch ganz lange nach dir gerochen.
Aber irgendwann roch es in der Hütte bloß nach Onkel Franks Pfeife.
Ich meine nur...
Ich würde es verstehen, wenn du anders denkst.
- Ich hätte fast nicht überlebt. - Ach, Johnnie.
Ich würd's verstehen. Brannigan ist besonders.
Dagegen sehe ich blass aus.
Ich bin ein ganz alltäglicher Kerl.
Alltäglich...
Alle Tage, für den Rest meines Lebens.
Gute Arbeit. Verdammt gut, was Sie bis jetzt haben.
Ist der Film erst koloriert, wirkt er fantastisch.
Der Amerikaner hat Zähne. Sind die echt?
Läuft es im Atelier nur halb so gut,
dann wird aus diesem Film ein Triumph.
In einer Hinsicht gibt es aber Bedenken.
Ähm, Vermerk, bitte.
Von Seiten des amerikanischen Verleihs.
Ich bitte Sie, das Folgende aufzunehmen. Ohne Spötteleien, Buckley.
"Amerikaner möchten vom Hocker gerissen werden.
Explosionen, Karambolagen, Krankenwagen, die um Ecken rasen.
Das gilt auch für romantische Szenen."
Was Sie Feingefühl nennen,
versteht man dort eher als Mangel an Rums.
Die Amerikaner meinen, dass der Schluss, wie er momentan steht,
zu fein nuanciert ist, zu verhalten.
Verhalten? Wir rufen sie zu den Waffen.
- Genau. - Ihnen geht es um was anderes.
Eher um das, krude gesagt, Dreiecksverhältnis.
Für die Heimatfront darf es nicht aussehen,
als hätte sie lieber den Amerikaner.
- Schuld wären die Zähne. - Zähne hin oder her.
Alle Beteiligten wollen eine moralische Auflösung,
die die romantischen Sehnsüchte der Zuschauer erfüllt.
Nun, mein Vorschlag wäre, dass Mrs. Cole im Studio mit Mr. Hilliard arbeitet
und Buckley und ich im Büro den Schluss in Angriff nehmen.
Das wird Ihnen gefallen. Mal was anderes.
Ausgezeichnet.
- Connor, für Sie. - Danke.
Sie sind müde. Gehen Sie langsam voran, zwei Schritte.
- Gesicht zur Seite. - So?
Nein, Ihre linke, gute Seite zur Kamera.
- Mr. Frayle. - Danke, Catrin.
Wenn ich bitten dürfte, die Stuka.
Johnnie hat's erwischt.
- Scheinwerfer hierher. - Zur Seite, bitte.
- Wir müssen den Großen hochhieven. - Entschuldigung.
Mrs. Cole.
- Das war doch überzeugend. - Sehr.
- Oh, sieh an, sind das Steinkekse? - Oh.
- Sie fragen, wann er fertig ist. - Er ist so gut wie fertig.
Sie sagen immer, Sie schicken den Schluss.
- Er ist fast fertig. - Geben Sie dann Bescheid.
- Wiederhören, Parfitt. - Mrs. Cole.
Sollen wir die Frau suchen, die uns schminkt?
Ja, wieso nicht?
Es kommt rüber. Köpfe einziehen.
Zigarette?
Gut so. Ja. Ausrichten, bitte.
Ausrichten. Nicht locker lassen. Gut so.
Ich habe mir nie viel aus Männern gemacht.
Trotzdem sehe ich Sie ungern so schmachten.
Ich schmachte nicht.
An Ellis' Auszug habe ich mich gewöhnt.
Ich habe nicht von Ellis gesprochen.
Verzeihen Sie, es ist nur...
Als wir in Devon gedreht haben, wirkten Sie immer so...
lebendig.
Vielleicht bin ich heute Sentimental.
Meine Vermieterin ist gestern umgekommen.
Ich hörte ihren Mann durch die Wand weinen.
Die ganze Nacht.
Wenn das Leben so zerbrechlich ist, wäre es schade, es zu verschwenden.
Ich habe mich gefragt, auf Seite...
76 sage ich...
Sie werden unruhig.
Wegen der Auflösung.
Sind Sie jetzt ein Ministeriumsspitzel?
Ist es das?
Darf ich...
Entschuldigung. Entschuldigung.
- Es war keine... - Lassen Sie. Es lohnt sich nicht.
- Was meinen Sie? - Das ist kein guter Schluss.
So gar nicht...
Buckley.
Es ist nicht Ihre Schuld.
Wirklich nicht.
Gehen Sie lieber nach Hause.
Außen. Zug. Bahnhof.
ENDE.
Vollmond, sternenklarer Himmel.
Ein Mann sitzt am Strand.
Es hat Streit gegeben.
Eine Frau entfernt sich von ihm.
Jetzt dreht sie sich um.
Ich habe das gerade nicht so gemeint.
Und überhaupt... Sie haben Schlimmeres gesagt.
Es war eine Feststellung.
"Dummer Idiot" war gut.
Hatten Sie sich das vorher überlegt?
Suchen Sie Streit mit mir, Mrs. Cole?
Nein.
Was ich eigentlich sagen will, ist...
Wenn das alles enden würde,
die Debatten, die Seitenhiebe, die Streitereien und Beleidigungen
würde es mir fehlen.
Selbst wenn ich tot wäre,
würde es mir noch fehlen.
Catrin Coles Schule des Dialogs:
weiter und weiter und weiter.
Die Hälfte weg.
- Welche? - Die, die Sie nicht brauchen.
Na schön.
Sie würden mir fehlen.
Ich kann überhaupt nicht sagen, wie sehr.
- Ich bräuchte Hilfe. - Stützt jemand den Balken?
Ich komme sonst nicht ran.
Haben Sie schon Leute geborgen?
Fangt da drüben an. Macht weiter.
Ich bleibe auf dieser Seite.
Oh nein.
Mrs. Cole?
Vorsicht, junge Frau.
- Mrs. Cole. - Hm?
- Ich dachte, Sie wären da drunter. - Ich war im Büro.
Sie kommen von links rein.
Ich muss mir was zum Anziehen leihen.
Reden Sie mit der Garderobiere. Aber sie ist gereizt.
Eine Luftmine hat in Studio vier ihre Panzerdivisions-Uniformen ruiniert.
Es waren die schlimmsten Angriffe. Von Wimbledon ist nichts übrig.
Der Requisiteur fehlt, und keiner weiß, wo der Kameramann ist.
Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
Es wackelt etwas.
Das wird heute noch böse enden.
- Du wackelst. - Chick!
Können wir mit dem Scheinwerfer warten, bis wir drehen?
Tut mir leid, Mr. Hilliard.
Seit seinem Sturz vom Boot hat er sich nicht gewaschen.
- Ich glaube... - Änderung im Plan.
Wir gehen von Franks Mayday zu Johnnie, der den Propeller repariert.
- Beeilung, Rex. - Ich komme, so schnell ich kann.
Was kann ich für Sie tun, Sir?
Seid vorsichtig. Vorsicht!
Passt auf. Achtet auf die Kabel.
Ich dachte, Sie wären im Büro.
Nicht da anlehnen.
War ich auch.
Ich habe Ihren Schluss gelesen.
Er ist perfekt.
- Ihrer war auch nah dran. - Keine Spur.
Ich bin nutzlos. Schon seit Wochen.
Das andere habe ich auch gelesen.
Oh.
Und wie fanden Sie es?
Nicht ganz schlüssig. Ich wusste nicht recht, wohin es führt.
Ja.
Das wusste ich selbst nicht so recht.
Darf ich?
Krümel.
Holen Sie Mrs. Cole. Ich muss mit ihr sprechen.
Mrs. Cole? Hat irgendjemand Mrs. Cole gesehen?
- Schnell weg. - Wohin?
Ich weiß nicht, ich bin nie im Studio.
Mrs. Cole?
Vorsicht!
Alex möchte eine Aufnahme ohne Onkel Franks Text.
Er findet, die Spannung geht verloren.
Mr. Hilliard redet von der Integrität der Geschichte.
Er spielt die Szene nur so, wie Sie sie wollten, oder gar nicht.
- Wir haben alle nicht geschlafen... - Ist gut, komme sofort.
Nein, lass mich das machen.
Sonst hält Hilliard dich stundenlang fest.
Und das hatte ich doch eigentlich mit dir vorgehabt.
Passt auf den großen Scheinwerfer auf.
Nicht anlehnen.
- Nicht bewegen. - Buckley!
Bleiben Sie da, wo Sie sind, bis wir wieder Licht haben.
Mr. Hilliard? Alles gut.
Zurück, bitte. Alle zurück.
Mr. Frayle, bringen Sie sie raus.
Gleich wird es hell.
Johnnie tat alles, um den Propeller freizukriegen,
aber er wird immer schwächer.
Und sobald die Sonne aufgeht, kommen die deutschen Flieger.
Niemand will im Moment hier sein,
aber wir haben eine Lücke im Film.
Ein Boot, dessen Propeller niemand flottmachen kann,
und kein Tom Buckley.
- Wir könnten nachdrehen? - Mit wem?
Hilliard hat ein gebrochenes Bein, Wyndham ist im Nordatlantik,
Carl Lundbeck ist wieder bei der Royal Air Force.
Kann einer der Franzosen einspringen?
Uns genauso helfen, wie wir damals ihnen?
Das wäre für die Kriegsmoral nicht erbaulich.
Wir könnten über die Gesichter der Soldaten schwenken, ohne dass man...
Ihre Arbeit ist gut, Mrs. Cole.
Keiner von denen kann es besser.
Sie haben den Bogen jetzt raus.
Rose könnte es machen.
Rose schneidet den Propeller los.
Zerberus, sitz.
Rugelach...
und Kogel-mogel.
Um Sie aufzupäppeln für die große Premiere.
Es wird Sie interessieren, dass ich mehrere Angebote erhalten habe.
Ach ja? Schön für Sie.
Ich spreche nicht von erotischen Angeboten,
sondern von Anfragen bezüglich Ihrer Verfügbarkeit.
Bitte lesen Sie sie und sagen mir, was Sie davon halten.
Die Ärzte sagen, Sie werden in einigen Tagen entlassen.
Sie sind in keiner Verfassung, allein für sich zu sorgen.
Ich...
Ich schlage vor, Ihnen in der Wohnung ein Zimmer bereitzustellen.
Einige Wochen Pflege wären sehr förderlich...
für Ihre Karriere.
Sie sind immer noch ein attraktiver Mann.
Ja.
Aber Ihrer Erscheinung fehlt es etwas an Frische.
Aber ich denke, wir können dem Abhilfe schaffen.
- Danke, Mr. Hilliard. - Hier rüber.
- Meine Damen. Danke sehr. - Gern geschehen.
Mir geht es nicht um die Textmenge.
Ich habe lieber nur vier ehrliche Worte als 50 Seiten Blech.
Beeindruckende Resonanz. Mr. Frayle...
- Hallo. Sind Sie... Ist das... - Ja.
- Gratuliere. - Danke.
Miss Moore. Sehr elegant.
- Danke sehr. - Hallo. Dann wollen wir mal.
Mrs. Cole?
- Sie kommt nicht? - Ich habe es versucht.
Miss Pugh, Ihr Onkel will Sie sprechen.
Verzeihen Sie die Lüge, Ihre Vermieterin mag wohl keinen Herrenbesuch.
Sie ist die erste seit Wochen, die mich nicht erkannt hat.
Sie hat für das Kino nichts übrig. Es sei gottlos.
Das ist...
- Allerliebst. - Die ist von Rose und Lily.
Den echten Rose und Lily.
Sie haben sich zum Einsatz gemeldet.
Rose meinte, wenn sie im Film einen Propeller flottkriegt,
lernt sie im wahren Leben, einen Motor zu reparieren.
Sie sind jetzt Mechanikerinnen.
Ähm.
Baker plant einen neuen Film.
"Luftschutzhelfer".
Er möchte mich dabeihaben. In welcher Rolle hat er mir überlassen.
Also, ich dachte an einen äußerst gewieften Ex-Einbrecher,
der unverbesserlich ist.
Er ist der Schnellste bei den Bergungen. Er weiß, wie man überall reinkommt.
Es ist nur, wenn der falsche Autor dran sitzt...
Ich wollte wissen,
ob Sie Ihre Zeit und Ihr Talent einsetzen würden...
Ich mache das nicht mehr.
Tut mir leid, ich kann nicht.
Sie bekommen noch Seife in die Augen.
Hier.
Von meiner Agentin.
Sie und ich bekommen nur eine Chance,
weil alle jungen Männer weg sind
oder...
sterben.
Aber diese Chance einfach in den Wind zu schlagen,
selbst, wenn man einen schmerzlichen Verlust erlitten hat...
Geben Sie damit nicht dem Tod die Herrschaft über das Leben?
Haben Sie ihn schon gesehen, unseren Film?
Sollten Sie. Er ist sehr gut.
Ich bin unglaublich gut.
Und Sie auch.
Aufruf an alle Boote:
Alle seetüchtigen Boote unverzüglich beim Hafenamt melden.
Dünkirchen, Lily, ich glaube, sie wollen sie rausholen.
Sie brauchen alle Boote, die sie kriegen können.
Die "Nancy".
Komm, Kleiner. Hierher.
Johnnie, da ist ein Scharfschütze!
Ich lasse ihn keinen Hund erschießen.
Oh.
Was...
Was ist das?
Frankreich, Onkel Frank.
- Dünkirchen. - Oh mein Gott.
Es sind so viele. Die kriegen nie alle da raus.
- Oh. - Oh.
Hitler. Hitler!
Für wen zum Teufel hält der sich eigentlich?
- Für wen zum Teufel hältst du dich? - Frechheit!
Am
Johnnie!
Gut so.
- Sie haben es geschafft. - Sie verdienen einen Orden.
Johnnie.
- Johnnie. - Vorsicht. Es hat ihn schwer erwischt.
Er faselt dauernd von einer Braut namens Nancy.
Ich schätze, das sind Sie.
Ich bin Rose. Das ist die "Nancy".
Rose.
Der Propeller hat sich verfangen.
Wenn ich ihn nur losschneiden könnte.
Stell dir vor, du wärst Errol Flynn. Der schafft alles.
Ich habe es geschafft.
Sie ist wieder flott.
Komm schon, du Prachtstück.
Sie schaffen es.
Mr. Brannigan, danke, dass Sie Johnnie gerettet haben.
Bitte kein Mr. Zu Hause nennen mich alle Gene.
- Vielen Dank, Gene. - Danke, Gene.
Sagen Sie mir nur eines:
Wenn die Umstände andere gewesen wären,
hätten Sie mich gewählt?
Vielleicht.
Aber nur in einer Welt ohne Johnnie.
Und in so einer Welt will ich nicht leben.
Wussten Sie jemals sofort, dass Sie etwas wollten,
mehr als alles andere je im Leben,
mit der Gewissheit, dass es unerreichbar ist?
Ich schon.
Entweder man lässt sich unterkriegen,
oder man findet seinen inneren Kampfgeist.
Am Anfang dieser Geschichte war ich noch nicht da.
Aber Sie können darauf wetten, dass ich nicht vor dem Ende gehe.
Weil ich jetzt weiß, dass es das richtige Ende sein muss:
ein Ende, für das es sich zu kämpfen lohnt.
Das war wunderbar, nicht?
Miss.
Wollen Sie ihn noch mal sehen?
Beim zweiten Mal sieht man erst das Lustige.
Ich habe ihn fünfmal gesehen. Trauriger Film, nicht wahr?
Das sind unsere Frauen.
Entschuldigung.
Danke, aber ich gehe lieber wieder zur Arbeit.
Welche Arbeit?
Luftschutzhelfer.
- Sie wollen einen Entwurf. - Ohne Geschichte?
Sie wollen mehr über die Rollen wissen, neben Hilliards.
Drei verschiedene Frauen.
- Etwas genauer? - Nonne, Ringerin, Tänzerin.
- Wenn Sie drängen, gibt es nicht mehr. - Männer?
- In wen verlieben sie sich sonst? - Ineinander?
- Wir haben Titel. - "Feuer aus der Luft".
- "Himmel in Flammen". - Sie wollen die weibliche Sicht.
"Ein Stahlhelm für Tallulah".
- "Frauen wie sie". - "Frauen wie ihr".
"Frauen wie wir".
- Sie brauchen einen Schluss. - Wir arbeiten daran.
Lassen Sie es gut ausgehen.
Das machen wir.
Untertitel: Gesa Thürnau u.a. No Limits Media 2017